sexta-feira, abril 07, 2006
já ... SEXTA FEIRA
dom Quixote, dom Quixada, dom Quesada, dom Quixana"Quis a sorte ser nesse dia uma sexta-feira, e não havia em toda a venda senão umas postas de um peixe que em Castela chamam abadejo, na Andaluzia bacalhau, noutras partes curadillo e noutras ainda truchuela. Perguntaram-lhe se porventura comeria sua mercê truchuela, pois não havia outro peixe que dar-lhe a comer.
- Desde que haja muitas truchuelas - respondeu ele - poderão servir de uma trucha (*); porque tanto se me dá que me dêem oito reais em miúdos como numa só moeda de oito. Tanto mais que poderia acontecer que essas truchuelas fossem como a vitela, que é melhor que a vaca, e o cabrito que o cabrão. Mas seja como for, que venha sem demora, porque o trabalho e peso das armas não se podem levar sem governo das tripas."
(1605, Miguel de Cervantes Saavedra)
* truta
Comments:
Enviar um comentário
